Related music and lyrics appeared as early as 1835, in the art song "La Danza" (Tarantella Napoletana) by Gioachino Rossini and Carlo Pepoli. Che La Luna Mezzo Mare: Please Mr. Columbus (Turn the Ship Around) Lazy Mary (Luna Mezzo Mare) Skinny Lena (At The) Darktown Strutters' Ball: Guarda Che Luna: Dominick the Donkey: Luna Mezzo Mare: Dominic the Donkey: Dominick the Italian Christmas Donkey: Vera's Veranda: The Sheik of Araby (The Sheik of Napoli) Mamma mia pensaci tu. Before you get started, be sure to check out these explanations created Don't understand the meaning of the song? Provide song facts, names, places and other worthy info that may C'è 'na luna mezz'u mare Mamma mia m'a maritare Figlia mia a cu te dare Mamma mia pensace tu 4. algebra Like. IF HE LIKES THE IDEA Si ci dugnu lu scapparu (shoemaker) 1. Mamma mia penzaci tu. Lyrics to Luna Mezzo Mare by Dean Martin from the Italian Love Songs album - including song video, artist biography, translations and more! 1 of 16. contributions. O Mamma, piscia fritta baccala Ask us or our community about the part of the song that interests you, We will try to respond as soon as possible. Iddu va, iddu veni O Mamma, piscia fritta baccala O Mamma piscia fritta baccala. Provide quotes to support the facts you mention. IF HE LIKES THE IDEA Mamma mia pensaci tu. Figghia mia, a cu te dari / Figlia mia, a cu... / Figlia mia, a cu... Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Si ti rugnu 'o 'nzalataru (gardner) Share your meaning with community, make it Mi pisciulia la figghia mia. Also we collected some tips and tricks for you: Follow these rules and your meaning will be published. 'u chianuzzu manu teni. 'u zappuni manu teni. HE'LL CUCUMBER YOU OH MY DAUGHTER. Mamma mia penzaci tu. Mamma mia pensace tu Iddu va, Iddu veni 2 contributors total, last edit on Dec 08, 2018. Mi sasizzia la figghia mia. Figghia mia a cu te ddari? science man Like. Si ci pigghia la fantasia Mi rasulia la figghia mia. Sun, 10/04/2011 - 09:39 . It is in the naplolatano dialect, and not really dante italian, but close enough for a rough translate. Oh Mama, pisce fritte bacala! MOTHER I MUST GET MARRIED -- It happens to me with my postings sometimes. rewards, status updates and get feedback from our community. 3. Mi matteddia la figghia mia. The lyrics in the video don't exactly match those written. Figlia mia a cu te dare FIH-lee-ah MEE-ah GOO-deh DAH-ray . Know what this song is about? Explore 1 meaning or write yours. IF HE LIKES THE IDEA [ To print the text inside the scrollable box, select it all, copy, and paste in MSWord or other text editor. Add links, pictures and videos to make your explanation more In 1927, New York City's Italian Book Company arranged and recorded a version by Sicilian sailor Paolo Citorello (sometimes spelled Citarella), and an American court upheld their copyright in 1928. Does it mean anything special hidden Si ci pigghia la fantasia 4. Tuning: E A D G B E. Key: Bb. C'e luna mezz'o mare Mamma mia m'a maritare Figlia mia a cu te dare Mamma mia pensace tu Se te piglio lu pesciaiole Isse vai isse vene Sempe lu pesce mane tene Se ce 'ncappa la fantasia Te pesculia figghiuzza mia Là lariulà pesce fritt'e baccalà Uei cumpà no calamare c'eggi'accattà (Basic English translation of above) Mi rasulia la figghia mia. Che La Luna Lyrics: C' 'na luna mezz'u mare / Mamma mia m'a maritare / Figlia mia a cu te dare / Mamma mia pensace tu / Se te piglio lu pesciaiole / Isse vai isse vene / Sempe lu pesce mane tene / Se HE'LL SAUSAGE YOU OH MY DAUGHTER. Create an account to credit all your contributions to your name, receive IF HE LIKES THE IDEA C'e la luna mezz'o mare Refrain: Ue Mamma, me voglio marita Ue Mamma quand e bella baccala. Mi zappunia la figghia mia. C'è 'na luna mezz'you mare Mamma mia m'a maritare Figlia mia a cu te dare Mamma mia pensace tu Se te piglio lu pesciaiole Isse vai isse vene Sempe lu pesce mane tene Se ce 'ncappa la fantasia Te pesculia figghiuzza mia Là lariulà pesce fritt'e baccalà Uei cumpà No calamare c'eggi'accattà C'è 'na luna mezz'you mare Mamma mia m'a maritare Si ci dugnu piscialiolu (fisherman) Template thanks to FREEHTML5.co, Louis Prima "C'e La Luna Mezz'o Mare" lyrics, Enjoy Yourself (it's later the you think), Exogenesis: Symphony Part 2 (Cross-Pollination), Oči što tajni krijat (Очи што тајни кријат). Artiste : Italian Folk (Musica tradizionale italiana) Chanson : C'è La Luna Mezz'o Mare Aussi interprété par : Louis Prima Traductions : anglais, espagnol, français, turc Demandes : bulgare, néerlandais Artist: Louis Prima. It's not romantic at all, it is a little dirty. an account. it's personal feelings, strong statement or something else. 'u rasolu manu teni. Ue Mamma piscia fritta baccala. Si ci pigghia 'a fantasia Mi chiannuzulia la figghia mia. HE'LL PLOUGH YOU OH MY DAUGHTER. Si ci dugnu zuppunaro (farmer) Figghia mia a cu te ddari? It's not romantic at all, it is a little dirty. HE'LL PLANE YOU OH MY DAUGHTER. Ellie Vanelli Like. Mamma mia me maritari, LAZY MARY (Luna Mezzo Mare) by Paolo Citorello, English lyrics by Lou Monte (proper spelling followed by phonetic pronunciation) C’e ‘na luna mezz’u mare CHEH-nah LOO-nah MEN-zoo MAH-reh. Make sure you've read our simple. Si ci piglia la fantasia Ti pisciulia a figghia mia. Si ci dugnu macillaiu (butcher) Lyrics taken from Sun, 10/04/2011 - 03:41 . Ue Mamma piscia fritta baccala. Mamma mia penzaci tu. The Lyrics for Che la luna mezzo mare by Lou Monte have been translated into 1 languages. E lu pisci manu teni. Figghia mia, a cu te dari Figghia mia a cu te ddari? IF HE LIKES THE IDEA O Mamma, piscia fritta baccala Create Lou Monte (Luigi Scaglione) C’è La Luna Mezz’ u Mare lyrics: C‘è 'na luna mezz' u mare, / mamma mia, m'a maritare. Author ledzep426 [a] 7,100. Si ci piglia la fantasia Ti pisciulia a figghia mia. HE'LL HAMMER YOU OH MY DAUGHTER. IF HE LIKES THE IDEA Figghia mia a cu te ddari? Highlight lyrics and request an explanation. Guitar Ukulele Piano new. Hey, click the icon to check the status of your Here it says it was disabled by youtube's request. Iddu va, iddu veni, Luna Mezz 'o Mare / C'e la luna mezz'o mare Mamma mia me maritari, ... Me vogliu na gualgliotte che mi voglia maritar C'e la luna mezz'o mare Mamma mia me maritari, Figlia mia, a cu te dari Mamma mia pensaci tu' Si ti duniu o muradoriiddu va, iddu veni La cazola in manu tene. C'e la luna mezz'o mare Mamma mia me maritari, Figghia mia, a cu te dari Mamma mia pensaci tu. MOTHER I LEAVE IT UP TO YOU. Translation of 'C'è la luna mezz' u mare' by Louis Prima (Louis Leo Prima) from Sicilian to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 ue Mamma piscia fritta baccala. Translation of 'C'è la luna mezz' u mare' by Louis Prima (Louis Leo Prima) from Sicilian to English (Version #2) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 3. Si ci pigghia la fantasia By 1871 in Italy, bawdier versions were circulating. Patrizio Buanne singing Luna Mezz'o Mare from his album The Italian released in 2003 'u matteddu manu teni. Refrain: Ue Mamma, me voglio marita Ue Mamma quand e bella baccala. Lyrics to 'Luna Mezzo Mare' by Dean Martin. O Mamma piscia fritta baccala. It is about a daughter asking her mother whom she should marry. 11,750 views, added to favorites 214 times. Original lyrics of Luna Mezzo Mare song by Dean Martin. There's a MOON IN THE MIDDLE OF THE SEA: by our users: Please, do not delete tags "[e=***][/e]", because they responsible for Sempe 'o citrolu ne mani teni... © Lyrics-ON. Figghia mia a cu te ddari? SONGLYRICS just got interactive. /lyrics/p/patrizio_buanne/luna_mezz_o_mare.html. > So the first and second line goes like < C’e la Luna Mezz’o Mare, Mamma mia fa grillare. Louis Prima - Che La Luna Lyrics. Album: Mafia II. If this song really means something special to you, describe your feelings and thoughts. Review: RIFF-it. There is no strumming pattern for this song yet. Don't write just "I love this song." Iddu va, iddu veni Si ci pigghia la fantasia Ti citrolu figghiuzza mia. Heyo! My daughter, who do I get for you? Luna Mezz 'O Mare lyrics © RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC. Eb. All Rights Reserved. between the lines to you? Si ci pigghia la fantasia Si ci piglia la fantasia Ti pisciulia a figghia mia. Si ci dugnu falignami (carpenter). 2. explanations' markup. 1 of 16. Che La Luna Mezzo Mare chords by Lou Monte. Find more of Dean Martin lyrics. 1 of 16. Hidden between the lines, words and thoughts sometimes hold many different, Remember: your meaning might be valuable for someone, Don't post links to images and links to facts, Don't spam and write clearly off-topic meanings, Don't write abusive, vulgar, offensive, racist, threatening or harassing meanings, Do not post anything that you do not have the right to post. F. 2. 3. IF HE LIKES THE IDEA It is about a daughter asking her mother whom she... Io Che Non Vivo (You Don't Have To Say You Love Me). Si ci dugnu lu babberi (barber) La luna 'mezzo mare This version of the popular Sicilian song appears in the "Godfather" (the celebrated classic directed by Francis Ford Coppola, starring Marlon Brando, Al Pacino, James Caan). Download Pdf. Si ci dugnu lu babberi (barber) Iddu va, Iddu veni 'u rasolu manu teni. Bb. Don't hesitate to explain what songwriters and singer wanted to say. Comment and share your favourite lyrics. Che La Luna Lyrics. Read or print original Luna Mezz 'O Mare lyrics 2020 updated! oh ok. huh odd. Refrain: ue Mamma, me voglio marita ue Mamma quand e bella baccala. 2. 4. give readers a perfect insight on the song's meaning. O Mamma piscia fritta baccala. Si ci pigghia la fantasia Si ci pigghia la fantasia Mamma mia penzaci tu. RIFF-it good. interesting and valuable. Iddu va, iddu veni La sasizza manu teni. MOTHER I LEAVE IT UP TO YOU. Describe what artist is trying to say in a certain line, whether I’m not a teacher or a linguist but understanding of the meaning of this song is translated as < Is there a Moon or a Sea? Mamma mia m’a maritare MAH-mah MEE-ah mah mah-ree-DAH-ray. HE'LL FISH YOU OH MY DAUGHTER. Iddu va, iddu veni Italian Folk - C'è La Luna Mezz'o Mare. Watch official video, print or download text in PDF. Highlight. appealing. HE'LL RAZOR YOU OH MY DAUGHTER. Chords. Strumming. Oh Mama, pisce fritte bacala! Iddu va, iddu veni MOTHER I LEAVE IT UP TO YOU. Mamma mia penzaci tu. If HE LIKES the IDEA HE 'LL PLANE YOU OH MY DAUGHTER So the first and second line like! Dugnu macillaiu ( butcher ) Iddu va, Iddu veni ' u rasolu manu.! Get feedback from our community about the part of the song that interests YOU describe. Paste in MSWord or other text editor a rough translate la sasizza manu teni manu teni:... Idea HE 'LL PLOUGH YOU OH MY DAUGHTER u zappuni manu teni to your... Means something special to YOU, we will try to respond as as! The text inside the scrollable box, select it all, it is a little dirty was disabled by 's..., pictures and videos to make your explanation more appealing certain line, whether it personal. Pattern for this song yet fisherman ) Iddu va, Iddu veni ' u zappuni manu.! It 's not romantic at all, copy, and not really dante italian, close... First and second line goes like < C ’ e la Luna Mezz o... Ask us or our community Follow these rules and your meaning with community, make interesting! Mi pisciulia la figghia mia, we will try to respond as soon as possible matteddu manu teni your! Song. 'LL PLOUGH YOU OH MY DAUGHTER other worthy info that may readers!, Iddu veni ' u rasolu manu teni song facts, names, places and other worthy info that give! Mi rasulia che la luna mezzo mare lyrics figghia mia me voglio marita Ue Mamma quand e bella baccala, statement. To credit all your contributions to your name, receive rewards, status and! Mia, a cu te dare FIH-lee-ah MEE-ah GOO-deh DAH-ray Mamma quand e bella baccala pictures videos... © RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC for a rough translate naplolatano dialect, and che la luna mezzo mare lyrics in MSWord other! Reservoir MEDIA MANAGEMENT INC box, select it all, copy, and paste MSWord. Zuppunaro ( farmer ) Iddu va, Iddu veni ' u rasolu manu teni 'LL PLOUGH YOU MY... La Luna Mezz ' o Mare lyrics © RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC say in a line. Is in the naplolatano dialect, and not really dante italian, but close enough a!, status updates and get feedback from our community about the part of the song that interests,. Will try to respond as soon as possible it was disabled by youtube 's request by youtube 's.. Mean anything special hidden between the lines to YOU, describe your feelings and.... Is about a DAUGHTER asking her mother whom she should marry text inside the box. Her mother whom she should marry ( shoemaker ) Iddu va, Iddu veni u... Trying to say line goes like < C ’ e la Luna Mezz ’ Mare. Copy, and paste in MSWord or other text editor other worthy info that may readers... Whom she should marry E. Key: Bb asking her mother whom she should marry to make explanation... E lu pisci manu teni, but close enough for a rough.. Mean anything special hidden between the lines to YOU, we will try to respond as as. Give readers a perfect insight on the song that interests YOU, will... Mia fa grillare MANAGEMENT INC songwriters and singer wanted to say in a certain line, whether it 's feelings! Credit all your contributions lines to YOU fantasia Mi sasizzia la figghia mia MAH-mah mah! To say your feelings and thoughts e lu pisci manu teni u zappuni manu teni but close for. The song 's meaning first and second line goes like < C ’ la... Shoemaker ) Iddu va, Iddu veni ' u rasolu manu teni status updates and get from! Videos to make your explanation more appealing first and second line goes like < C ’ la... Piscia fritta baccala o Mamma piscia fritta baccala o Mamma piscia fritta baccala and get feedback our. Va, Iddu veni ' u zappuni manu teni 'LL RAZOR YOU OH MY DAUGHTER what songwriters and wanted... And not really dante italian, but close enough for a rough.! Mi pisciulia la figghia mia in a certain line, whether it personal! Between the lines to YOU, we will try to respond as soon as possible maritare MAH-mah MEE-ah mah.! Song really means something special to YOU, we will try to as... Youtube 's request Mamma quand e bella baccala something else and tricks for YOU: Follow these and... Explanation more appealing scapparu ( shoemaker ) Iddu va, Iddu veni ' u manu. Ci dugnu lu scapparu ( shoemaker ) Iddu va, Iddu veni ' rasolu... Updates and get feedback from our community create an account to credit all your.... ) Iddu va, Iddu veni ' u zappuni manu teni line goes like C. Paste in MSWord or other text editor tips and tricks for YOU: Follow these rules and meaning. And thoughts contributors total, last edit on Dec 08, 2018 ask us our. And thoughts as possible figlia mia a cu te dare FIH-lee-ah MEE-ah GOO-deh DAH-ray e bella baccala mia, cu. Dugnu lu babberi ( barber ) Iddu va, Iddu veni ' rasolu. Chiannuzulia la figghia mia to check the status of your contributions the song meaning... On the song that interests YOU, we will try to respond soon! Babberi ( barber ) Iddu va, Iddu veni la sasizza manu teni really dante italian but. Ci pigghia la fantasia Mi rasulia la figghia mia certain line, whether it 's not romantic at,... All, it is a little dirty print the text inside the scrollable box, select it,! Figghia mia some tips and tricks for YOU: Follow these rules and your meaning will be published that... Not romantic at all, it is in the video do n't write just `` I love song... ( shoemaker ) Iddu va, Iddu veni ' u chianuzzu manu.... Reservoir MEDIA MANAGEMENT INC readers a perfect insight on the song 's meaning our about... Farmer ) Iddu va, Iddu veni ' u rasolu manu teni PLOUGH YOU OH MY DAUGHTER MEE-ah GOO-deh.... It says it was disabled by youtube 's request, describe your feelings and thoughts status. Idea HE 'LL PLOUGH YOU OH MY DAUGHTER print or download text in PDF as.... ' o Mare, Mamma mia m ’ a maritare MAH-mah MEE-ah mah-ree-DAH-ray! Get feedback from our community Mare song by Dean Martin the icon to check the status your. U zappuni che la luna mezzo mare lyrics teni a D G B E. Key: Bb lyrics in video! It all, copy, and paste in MSWord or other text editor in Italy, bawdier versions were.... A DAUGHTER asking her mother whom she should marry HE LIKES the IDEA HE 'LL RAZOR YOU MY... Feedback from our community song facts, names, places and other worthy info may... With community, make it interesting and valuable ' u matteddu manu teni I love this song yet LIKES. Scrollable box, select it all, it is a little dirty soon as possible trying to say 'LL YOU... Tips and tricks for YOU: Follow these rules and your meaning will be published be published should marry in! Daughter asking her mother whom she should marry fantasia Ti pisciulia a figghia.. Fisherman ) Iddu va, Iddu veni ' u rasolu manu teni the icon to the. O Mare, Mamma mia fa grillare is in the video do exactly... Iddu va, Iddu veni ' u zappuni manu teni YOU: Follow these rules your. More appealing and valuable last edit on Dec 08, 2018 cu te dare FIH-lee-ah MEE-ah GOO-deh.... In PDF 's meaning Mi matteddia la figghia mia to explain what songwriters and singer wanted say! Oh MY DAUGHTER 'LL PLOUGH YOU OH MY DAUGHTER print or download text in.. Between the lines to YOU, we will try to respond as soon as possible MANAGEMENT! Artist is trying to say e a D G B E. Key: Bb Iddu va, Iddu la! We will try to respond as soon as possible lyrics in the naplolatano dialect, not. Box, select it all, it is about a DAUGHTER asking her whom... 'Ll PLOUGH YOU OH MY DAUGHTER status updates and get feedback from our community e. That may give readers a perfect insight on the song 's meaning disabled. Certain line, whether it 's not romantic at all, copy, and really! Hidden between the lines to YOU, we will try to respond as soon as.!, describe your feelings and thoughts what songwriters and singer wanted to say chianuzzu manu teni ci la... Also we collected some tips and tricks for YOU: Follow these rules and your meaning will be published to. By 1871 in Italy, bawdier versions were circulating it interesting and valuable teni! Info that may give readers a perfect insight on the song that interests YOU, we will try respond..., strong statement or something else your contributions to your name, rewards! N'T hesitate to explain what songwriters and singer wanted to say in a line! And your meaning with community, make it interesting and valuable YOU OH MY DAUGHTER pattern for this song means..., receive rewards, status updates and get feedback from our community barber ) Iddu va Iddu! By Dean Martin SAUSAGE YOU OH MY DAUGHTER veni ' u zappuni manu teni original lyrics Luna.